Der in Núoro geborene MARCELLO FOIS, bedeutendster lebender sardischer Autor, erzählt in Die schöne Mercede und der Meisterschmied (2011) und in Zwischen den Zeiten (2014), www.die-andere-bibliothek.de, in wilder-vibrierender Sprache vom weitverzweigten Schicksal der Familie Chironi (1890-1979): er zeichnet voller Poetik das Portrait einer Insel, jenes ins Mittelmeer eingelassenen Herzmuskels, der Abstand schafft, die Menschen von der Wahrnehmung der Welt zurückhält. Ein Andernorts - unerreichbar für den von Außenkommenden wie für die Sarden selbst. Fois´ Übersetzerin Monika Lustig liest aus Fois’schen Texten und gibt einen Ausblick auf den dritten Teil seines Triptychons, der dieser Tage in Italien erscheint „Luce Perfetta“ (Einaudi).

Sehr spannend für alle HEUTIGEN Sardinien-Eroberer, -liebhaber, -kundige.